Luís Fernando Veríssimo
Shakespeare
Da série
"Finais alternativos". "Romeu e Julieta". Ato V, Cena IV.
Encontro do velho Montéquio, pai de Romeu, com o velho Capuleto, pai de
Julieta."Montéquio: Meu filho, por mais que eu despiste
Em casar com sua filha insiste.
Ó céus, no que dará a união
Do filho de um nobre com a filha de um cão?
E, com todas as minhas mágoas, ainda por cima
Esta obrigação de falar com rima!
Capuleto: Esta dor até um cão mata
Ver sua filha casar com um vira-lata.
Pior do que isto, ah meus dias,
Serão as reuniões das nossas famílias,
Eu e você, sendo gringos,
Comendo a mesma massa, aos domingos!
Montéquio: Porca miséria (me perdoe o bardo)
Mas resignemo-nos ao nosso fardo.
Se não se casam, se juntam, e vão viver de artesanato
Só há um jeito, façamos um pacto.
Capuleto: Rendo-me aos fatos, galhardo
Melhor um genro cachorro do que um neto bastardo.
Montéquio: Dito o que, só nos resta um mote.
Capuleto: Qual?
Montéquio: O dote.
E Romeu e Julieta não morrem, mas vivem felizes até a separação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário